В одни из выходных июня, в кадре очередного маршрута Designer’s Days, мы посетили выставку «Шарлотта Перьян: от фотографии к дизайну», которая проходит в Малом Дворце до 18 сентября.
В прессе эта экспозиция как-то не привлекла мое внимание, я ничего про нее не знала, в особенности – про временные рамки творчества дизайнера. Какого же было мое удивление, когда я узрела перед собой выставленную мебель: глаза говорили, что она – в стиле 50-60-х, а этикетки экспонатов указывали, что модели были созданы в 30-х!!!
Un des week-ends de juin, dans le cadre de l'itinéraire Designer’s Days, nous avons visité l'exposition «Charlotte Perriand : de la photographie au design» (jusqu'au 18 septembre au Petit Palais).
Dans la presse cette exposition n'a pas attiré mon attention, donc avant d’y aller je ne connaissais rien, surtout – les limites de temps du travail de la designer. Quelle était ma surprise, quand j'ai vu devant moi les meubles exposés : mes yeux me disaient qu'ils sont du style des années 50-60, mais les étiquettes indiquaient que les modèles étaient créés dans les années 30!!!
Столики, вдвигающиеся один в другой, 1951 г. ~ Tables gigognes, 1951 (édition Cassina 2009)
Выставка, посвященная архитектору, урбанисту, дизайнеру, известной создательнице мебели и устройства жилищ, была целиком организована вокруг не известной широкой публике части креативного подхода Шарлотты Перьян: фотографии 30-х годов.
« L’exposition, que le Petit Palais consacre à Charlotte Perriand, architecte, urbaniste, designer, célèbre créatrice de mobilier et d’aménagement d’habitations, est tout entière conçue à partir d’un aspect méconnu de sa démarche créative : la photographie dans les années 1930. »