June 30, 2011

Ecole de Nancy ~ Le verre, encore

Справа, кубок «Шиповники французские», Эмиль Галле, 1901 г. 
~ à droite, coupe Roses de France (Emile Gallé, 1901)

Добавка к предыдущему посту – две картинки, которые затерялись по техническим причинам, но я их нашла :)

Справа, ваза для одного цветка «Озерный пейзаж», Эмиль Галле, 1914 г.
 ~ à droite, vase soliflore Paysage lacustre (Emile Gallé, 1914)


Все фотографии на сером фоне – с сайта музея
Les photos sur le fond gris viennent du site du musée : http://www.ecole-de-nancy.com/

Ecole de Nancy ~ Le verre





June 23, 2011

Ecole de Nancy ~ Les lumières

Правое фото с сайта музея ~ photo à droite vient du site du musée : www.ecole-de-nancy.com
Лампа «Опунция», Луи Мажорель и братья Дом, 1903 г.
~ Lampe Figuier de Barbarie (Louis Majorelle et Daum Frères, 1903)


June 20, 2011

Ecole de Nancy, part 4 ~ Bois et verre

 Обеденный зал «Массон», Эжен Валлен в сотрудничестве с Виктором Пруве, 1903-1906 гг.
~ Salle à manger Masson  (Eugène Vallin en collaboration avec Victor Prouvé, 1903-1906)



Ecole de Nancy, part 3 ~ Ombellifères et nénuphars


 «Банкетка Горнорабочий» или «Банкетка Кронберг», Эжен Валлен, 1902 г. Второе название произошло от имени заказчика, Жюля Кронберга, оптового торговца углем в Нанси.
~ « Banquette au mineur » ou « Banquette Kronberg » (Eugène Vallin, 1902). La dernière appellation est due au nom du commanditaire, Jules Kronberg, négociant en charbon à Nancy.



Этот монументальный предмет мебели, включающий диван, витрину, секретер, шкафчик, деревянную обшивку стены и решетку радиатора, был представлен в Париже в марте 1903 года на выставке Школы Нанси в музее Декоративных искусств.

Ce meuble monumental formant banquette, vitrine, secrétaire, élément de rangement, boiserie et cache-radiateur a été présenté à Paris en mars 1903 lors de l’Exposition de l’Ecole de Nancy au musée des Arts décoratifs, pavillon de Marsan.
 

June 17, 2011

Ecole de Nancy, part 2 ~ Chênes et bambous


(Заранее извиняюсь за качество фотографий, но в некоторых салонах освещение было очень слабое)


 Стрекоза, один из излюбленных мотивов направления Ар-нуво
~ Libellule, un des motifs de prédilection dans lArt Nouveau

June 16, 2011

Ecole de Nancy ~ Les Muses


Сегодняшний пост я официально посвящаю моей подруге Варваре и поздравляю ее с днем рождения!

Варя любит стиль Ар-нуво, а я очень хорошо представляю ее в качестве вдохновения одного из художников этого направления, тем более, что в реальной жизни, я думаю, она стала музой немалого количества молодых людей ;)


Ce poste est officiellement dédié à mon amie Varvara (Barbara en russe), car aujourd’hui c’est son anniversaire!

Varvara aime beaucoup le style Art Nouveau, et moi, je l’imagine bien comme l’inspiration d’un des artistes de ce mouvement, d'autant plus que dans la vraie vie, je pense, elle est devenue la muse d’un nombre considérable de jeunes gens ;)


June 15, 2011

Ecole de Nancy, part 1 ~ Начало

 Витрина «Орхидеи», Луи Мажорель ~ Vitrine Orchidées (Louis Majorelle)

Итак, начну многосерийный отчет о посещении Музея Школы Нанси. О самом доме и парке я расскажу позже, а в сегодняшнем эпизоде покажу вам часть коллекции, тем более что с визитом нам очень повезло – кассир нам сообщил, что совсем недавно фотографировать внутри музея было запрещено!

June 14, 2011

Bergamottes


Как я уже упоминала, напротив кафе-ресторана LExcelsior в городе Нанси находится магазинчик сладостей, который просто невозможно не заметить с его красочной и богатой витриной...


L’Excelsior


В позапрошлый четверг католики праздновали Вознесение, поэтому многие могли насладиться 4-х дневным уикендом. Ну а мы поехали путешествовать в регион Альзас, по пути в который было просто невозможно не заехать в город Нанси – практически столицу французского Ар-нуво.

Когда я сошла с о-о-очень утреннего поезда (в котором мы повидали самый шумный вагон первого класса за всю историю моих перемещений на поезде!), единственной мыслью в моей голове было «Кофе! Срочно КОФЕ!»


К счастью, рядом находилась Brasserie LExcelsior...



Chien-Chien

Dans le Carré Rive Gauche, J. M. Béalu & Fils ~ Антиквары Левого берега

June 9, 2011

Miniatures ~ Миниатюры



Витрины бутиков Repetto и Esprit.

P.S..: Друзья, я в рабочем запое, поэтому могу постить только фото, сделанные налету телефоном ;)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...