July 19, 2011

Ecole de Nancy ~ Le jardin


Мне очень хотелось завершить рассказ о Музее Школы Нанси фотографиями его парка. Тем более сегодня, в серый, холодный и суетный парижский день, приятно вспомнить тепло, спокойствие и солнечный свет, который просачивался сквозь листья деревьев в том потаенном саду...

J’aimerais terminer l’excursion au Musée de l'École de Nancy par les photos de son parc. Surtout aujourd'hui, un jour gris, froid et agité à Paris, il est agréable de se rappeler la chaleur, le calme et la lumière, qui passait à travers les feuilles des arbres dans ce jardin caché...





Надгробный памятник Мадам Натан, архитектор Жирар и скульптор Пьер Рош, 1901 г.
~ Monument funéraire de Mme Nathan, (Girard, Pierre Roche, 1901)


 Дубовая дверь, выполненная в 1897 г. Эженом Валленом по просьбе Эмиля Галле для его мастерских на авеню Гаренн в Нанси, с девизом Галле «Мой корень – в глубине лесов»
~ Porte en chêne, (Eugène Vallin, 1897) exécutée à la demande d'Emile Gallé pour ses ateliers, avenue de la Garenne à Nancy




 Слева, павильон-аквариум, приписанный Люсьену Вейсенбюргеру, с витражами Жака Грюбера (фотография с сайта музея)
~ Pavillon aquarium, attribué à Lucien Weissenburger. La porte et les impostes des fenêtres sont ornées de vitraux de Jacques Gruber (photo de gauche vient du site du musée)

Дверь аквариума ~ Porte de l'aquarium, photo de François Bernardin



2 comments:

shobushki said...

Как приятно в нашу степную безжалостную жару читать про "серый, холодный и суетный парижский день" и рассматривать такие приятные картинки!

suranastasia said...

Спасибо :)

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...