March 19, 2011

Pointes de col


В февральском* номере французского Вога появилась новая рубрика Miss Vogue, посвященная более молодой аудитории, в которой авторы предлагают черпать идеи и стили, представляя гардероб, приспособленный для повседневной жизни, и в более демократичном ценовом диапазоне.

Nouvelle rubrique « Miss Vogue », Vogue Paris N°914 Février 2011


В этой фотосессии мое внимание привлекли рубашки, а именно металлические уголки воротников, напоминавшие немного весенне-летнюю коллекцию Баленсиага...

March 17, 2011

Floraison ~ Цветение

Want it! Рубашка из мужской коллекции Кензо ~ Kenzo Homme

Бутик Kenzo, 27 blvd de Madeleine, Paris

March 16, 2011

Milan FW: Sicilian stars and Mods


«Звезды далеки, но у них теплый свет, они устраняют темноту в ночи и в сердцах людей»

– Дрис Шраиби, марокканский писатель

« Les étoiles sont lointaines mais leur lumière est chaude, elles effacent les ténèbres de la nuit et du cœur des hommes », Driss Chraïbi


В своей осенней коллекции Дольче и Габбана представили игру мужского и женского гардеробов – тема, которая была достаточно популярна на этой миланской неделе моды. Дефиле было богатым и пышным, но в то же время игривым, силуэты чередовались буквально: boy-girl-boy-girl


March 14, 2011

Brocante de la rue des Martyrs


В эти выходные на rue des Martyrs (улица Мучеников) проходила « brocante » – смесь блошиного рынка с ярмаркой антиквариата. Такое событие в 5 минутах от дома я не могла пропустить! Поэтому отправилась туда на фотоохоту (так как в самом Париже на таких ярмарках покупать невыгодно – цены очень завышены).


March 11, 2011

Paris FW: Private fashion


В прошлую субботу, по приглашению моей бывшей одногруппницы, занимающейся развитием марки, я посетила шоурум коллекции Maison Coudert


Для меня это был очень интересный опыт, так как я еще никогда не посещала таких приватных показов коллекции. Шоурум находился в отеле Sofitel, хорошо спрятанном недалеко от Площади Согласия (Place de la Concord).

Коридоры отеля были декорированы крупноформатными черно-белыми фотографиями, запечатлевшими легендарные наряды от Ланвен (Lanvin) и Вионнэ (Vionnet), что создавало ностальгическую «кутюрную» атмосферу.

March 10, 2011

Baby shower


В моем дружеско-родственном окружении недавно родилось две очаровательных девочки: Леа и Виктория. Причем, мне предложили быть крестной для первой из них, что для меня – большая честь (и ответственность тоже, из серии: «о боже, с какой стороны нужно креститься в католической церкви?»).

Поэтому теперь у меня есть дополнительное оправдание для того, чтобы поглазеть на витрины магазинов детской одежды и игрушек :)



Bestiaire ~ Бестиарий майя и ацтеков


Как я уже упоминала, у майя и ацтеков было особое отношение ко всем живым тварям: их прикладное искусство изобилует животными представлениями, которые отсылают нас к космологии и религии этих народов.

« Si la sculpture aztèque abonde en représentations animales, c’est parce qu’elles sont des emblèmes qui renvoient à la cosmologie ou à la religion. »


«Кто эти люди, что работали по дереву, с вулканической породой, смолой, перламутром, для того, чтобы животные заговорили? Ацтеки называли их «те, кто заставляет войти божественное сердце в предметы», tlayotleuhuiani. Благодаря этим художникам, мы воспринимаем не просто бестиарий, а настоящий пантеон.»

« Qui sont ces hommes qui ont travaillé le bois, la roche volcanique, l’obsidienne, la résine, la nacre jusqu’à donner la parole aux animaux ? Les Aztèques les appelaient «ceux qui font entrer le coeur divin dans les objets», tlayotleuhuiani. Grâce à ces artistes, nous percevons, au-delà d’un simple bestiaire, un véritable panthéon. »


March 9, 2011

Paris FW: Iris & Violets roar at Givenchy


«Если бы пантера знала, насколько ее боятся, она бы наделала много плохого»
– пословица народа бамилеке (Камерун)

« Si la panthère savait combien on la craint, elle ferait beaucoup de mal », proverbe bamiléké


Я была просто в культурном шоке (в хорошем смысле) от осенней коллекции Живанши! У Рикардо Тиши (Riccardo Tisci) женщина-пантера в процессе дефиле расцветает ирисами и фиалками...

March 8, 2011

Guimauve ~ Пастила


Недавно, гуляя по Марэ, я натолкнулась на совершенно волшебный магазинчик...



С 8 Марта!*


Поздравляю всех с праздником начала весны!
Улыбок вам, солнца и отличного настроения!


* 8 mars est la « Journée internationale des Femmes», jour férié en Russie

March 7, 2011

Rooar-r-r!


Этот магазин оптики всегда очень оригинально оформляет свою витрину, создавая целые спектакли.


Витрина Opticien Lafont, 12 rue Sévigné, Paris.

Dancing mannequins


«Танец – самый возвышенный, самый трогательный и прекрасный из всех видов искусств, потому что это не просто выражение или абстракция жизни, это – сама жизнь»
– Генри Хэвлок Эллис

« La danse est le plus sublime, le plus émouvant, le plus beau de tous les arts, parce qu’elle n’est pas une simple traduction ou abstraction de la vie, c’est la vie elle-même », Henry Havelock Ellis


My sweetheart


Каблук немного скопирован с летней коллекции Луи Вюиттон, но сами туфли в более повседневном варианте (у Вюиттон были босоножки-жирафы со стразами). Сначала я подумала, что сердце на подошве для красоты нарисовано, а оказалось это фирменный знак марки Маи Лямор.


Туфли Maï Lamore в витрине бутика Cerruti, 27 rue Royale, Paris.

March 4, 2011

Boîtes à secret ~ Шкатулки для секретов


К сожалению, эти шкатулочки не старинные, а современные и, скорее всего, сделанные китайцами, но все равно мило, не правда ли?


Магазин сувениров при Королевском музее искусств и истории, Брюссель
Boutique des souvenirs, Musée du Cinquantenaire, Bruxelles

«You new Dum-dum, you give me gum-gum»


Королевский музей искусств и истории, Брюссель
Civilisations non européennes, Musée du Cinquantenaire, Bruxelles


Paris FW: Hunt with A.F.Vandervorst


«Любовь – это охота, в которой охотник должен заставить дичь его преследовать»
– Альфонс Карр

« L’amour est une chasse où le chasseur doit se faire poursuivre par le gibier », Alphonse Karr



Мне кажется, что именно этому бельгийскому дуэту удалось показать двоякий образ женщины на охоте: сама охотница или жертва (лисица, дичь)?



В этой коллекции было много пиджаков, пальто «а-ля адмирал» и рединготов из шерстяного сукна, виртуозно скошенных и закрученных, очень красивая плессированная кожа, невообразимые вязанные изделия (болеро/жилеты), водолазки, перетекающие в перчатки...

March 3, 2011

Primitive art


С таким темпом показов осенних коллекций (особенно в Париже) очень трудно делать посты о чем-то другом, кроме моды – хочется все вам показать и поделиться впечатлениями...

НО! До осени еще есть время, а просто перепостить фото дефиле как можно раньше – не имеет для меня особого смысла.



Поэтому я хочу уделить внимание вечному и доброму, начав эпопейный репортаж о моем визите в одну из 4 частей музейного комплекса Королевский музей искусств и истории (Musée du Cinquantenaire) – храм немалого количества безценных шедевров истории и искусства, а в частности обширной коллекции культур преколумбийской америки (инки, майа, перу), залы которой были недавно обновлены.

Paris FW: Fly with Rue du Mail


«Бабочки – это всего лишь цветы, улетевшие в день праздника, когда природа была в настроении изобретения и плодовитости»
– Жорж Санд

« Les papillons ne sont que des fleurs envolées un jour de fête où la nature était en veine d’invention et de fécondité », George Sand



Мартин Ситбон (Martine Sitbon) представила вчера свою осеннюю коллекцию Rue du Mail в Париже.  У меня немного особое отношение к этой марке – я какое-то время жила в двух шагах от их студии и шоурума, на улице Май, это место в глубине дворика всегда было окутано тайной и настроением интелектуального творчества.

March 2, 2011

NYFW: Oscar de la Renta

Tiny flash back to the New York Fashion Week


Обратно в Нью-Йорк: детали, понравившиеся у Оскара де ля Рента (остальное показалось уж очень классическим и взрослым, почти рангард, а-ля русская зима).




New York Fashion Week
Оскар де ля Рента Осень-зима 2011-2012 / Oscar de la Renta Fall 2011 RTW
Фотографии с сайта Style.com
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...