Продолжение прогулки по романтичному (особенно при сером небе!) городу Сен-Мало ~ Je vous invite à poursuivre la ballade sur les remparts de Saint Malo, très romantiques sous le ciel gris !
С открытием Америки и развитием внешней торговли с Индией, Сен-Мало испытывает экономический взлет и значительно смелеет политически. Армáторы становятся достаточно многочисленны, а персонажи этой эпохи приносят городу известность. Жак Картье открывает и исследует Канаду, корсары (такие как Дюгэ-Труэн и позже Сюркуф) не дают покоя вражеским торговым и военным суднам. Другие отличаются в науке, как Мопертюи, или в гуманитарных науках и политике, как Шатобриан.
C'est avec la découverte des Amériques et le développement des échanges commerciaux avec les Indes que Saint-Malo prend son envol économique et s'enhardit considérablement. Les armateurs deviennent plus nombreux et des personnages de cette époque font la renommée de la ville. Jacques Cartier découvre et explore le Canada, les corsaires harcèlent les marines marchandes et militaires ennemies, tels Duguay-Trouin, puis un peu plus tard Surcouf. D'autres s'illustrent dans les sciences, tel Maupertuis, ou dans les lettres et la politique comme Chateaubriand.
Рост Сен-Мало заканчивается в период французской революции, которая не щадит никого. Но в городе продолжает развиваться рыболовство, в особенности морская ловля в сторону Ньюфаундленда. В конце XIX-го в. начале XX-го в., благодаря местным пляжам в Сен-Мало развивается туризм.
L'essor de Saint-Malo trébuche à la Révolution française qui ne l'épargne pas. Saint-Malo continue cependant de développer la pêche, en particulier la Grande Pêche vers Terre-Neuve. À la fin du XIXe et au XXe siècle, Saint-Malo développe son tourisme, notamment grâce à ses plages.
Во время Второй мировой войны, город получает очень сильный удар. Союзники, плохо информированные об ограниченной численности местного вражеского гарнизона, в 1944 г. массивно бомбардируют исторический центр, в результате он разорен на 80%. Внутри городских стен архитектура была восстановлена в похожем историческом стиле, но не идентично.
Lors de la Seconde Guerre mondiale, Saint-Malo est particulièrement touchée. Les Alliés, mal renseignés sur les effectifs restreints de la garnison locale, bombardent massivement le centre historique de la ville en 1944. La ville est dévastée à 80 % par des bombes incendiaires. La ville était reconstruite selon un style historicisant (et non à l'identique).
Замок Сен-Мало, в котором сегодня размещается мэрия
~ Le château de Saint-Malo qui abrite aujourd'hui la mairie
Saint Malo, Bretagne, France
No comments:
Post a Comment