suranastasia: NYFW : Urban samurais and red carpet angels

При просмотре новой коллекции Проенца Скулер меня не покидало впечатление, что я неправильно прочитала заголовок и это показ Баленсиага. Конечно, их интерпретация азиатских одеяний очень интересна и даже носибельна, да и новые «ремесленные» текстуры на месте, но такого восторга, как в прошлом году, нет.

Только последние силуэты пролили мне немного бальзама на душу: верх – куртки и платья из стеганого атласа с симметричными вышивками представителей семейства фазановых; низ – расшитые юбки из плетеной кожи. Не говоря уже о мини-платьях с длинными рукавами из парчи с японскими мотивами.

En regardant la nouvelle collection de Proenza Schouler, je pensais avoir mal lu le titre, que c'est du Balenciaga par Nicolas Ghesquière. Certes, leur interprétation des vêtements asiatiques est très intéressante et même portable, et les nouvelles textures «artisanales» sont au rendez-vous, mais je ne suis pas transportée comme l'année dernière.

Les dernières silhouettes seulement m'ont mis un peu de baume au cœur : blousons et hauts des robes en satin surpiqué avec des broderies symétriques des représentants de la famille des Phasianidés; en bas, les jupes brodées en cuir tressée. Ne parlons même pas des minirobes à manches longues en brocart avec des motifs japonais.

New York Fashion Week

Проенца Скулер Осень-зима 2012-2013 / Proenza Schouler Fall 2012 RTW

Фотографии с сайта Style.com

По другую сторону королевства зеркал, марка Марчеза, специализирующаяся на платьях для красной ковровой дорожки, представила свою коллекцию, вдохновленную картиной французского художника Адольфа-Вильяма Бугеро «Вознесение души на небеса». Лично я почувствовала очень сильное веяние Александра Маккуина.

De l’autre côté du miroir, la marque Marchesa, spécialiste en robes pour le tapis rouge, a présenté sa collection inspirée du tableau «Une Âme au Ciel» de William Bouguereau. Personnellement j'ai senti une très forte influence d'Alexander McQueen.