Наше приключение продолжается в Монтемаджоре («Монтемайо» по-корсикански) – деревне, возведенной на скалистом выступе (381 метр над уровнем моря) над долиной Фьюме Секко (бассейн сухой реки) и у подножия горного хребта Гроссо (Montegrosso).
Notre aventure continue à Montemaggiore (Monte maio en corse)
qui a été édifié sur un promontoire
(381 mètres) au-dessus du bassin du Fiume Secco et au pied de la chaîne du mont Grosso.
(381 mètres) au-dessus du bassin du Fiume Secco et au pied de la chaîne du mont Grosso.
Каждый год на маленькой площади этой деревни и
вокруг церкви Святого Августина,
проходит Ярмарка Оливкового дерева ~ « Chaque année, sur
l'étroite place du
village
et
autour
de
l'église Saint-Agustin, se déroule
la Foire
de
l'Olivier. »
С террасы, недалеко от церкви в стиле барокко, открывается обширная панорама на залив Кальви, полуостров Ревеллата, деревню Каленцана (о ней чуть позже) и ее горный пояс.
« De la terrasse de sa grande église baroque, un vaste panorama se développe sur le golfe de Calvi, la presqu’île de la Revellata, Calenzana et son cadre montagneux. »
Согласно легенде, в течение короткого и
единственного пребывания на острове, в XVI-ом веке, Донжуан побывал
здесь в доме, смежном с часовней (крайнее правое здание в панораме) – наверняка
это была еще одна история, связанная с женщиной...
D’après la légende, « Don Juan serait passé dans la maison attenante à
la chapelle [tout à droite dans le panorama], lors d’un bref et unique séjour
sur l’île, au XVIe siècle ».
Кликните на фото, чтобы покрутить панораму ~ Cliquez sur la photo pour tourner le panorama
Montemaggiore, commune Montegrosso,
Corsica, France
Информация из Зеленого путеводителя Michelin и с Википедии
~ Information via Guide Vert Michelin et Wikipédia
No comments:
Post a Comment