suranastasia: Cinnamon Orange

В Париже резко наступили холода: днем +1° (но из-за сильного ветра чувствуется -4°). Только не смейтесь, при здешней влажности -4° – это действительно холодно! В связи с этим, если смотреть с Площади Согласия, Эйфелева башня романтично окутана дымкой... из смога.

Le froid est arrivé à Paris, et avec lui la ville se couvre d’un voile romantique… fait de smog. On ne parvient presque pas à voir la Tour Eiffel depuis la place de la Concorde !

Но мой пост не об этом, а о необычном сочетании двух цветов: оранжевого и «утиного» синего. Впервые я увидела эту комбинацию на одной подруге (Оля, привет!) приехавшей ко мне в гости в сентябре прошлого года: в один из дней, для прогулок по Парижу, она надела оранжевую блузку под синий пиджак. И в эти выходные я решила попробовать этот дуэт на себе.

Mais je voudrais vous montrer autre chose, la combinaison insolite de deux couleurs : orange et bleu canard. Pour la première fois j’ai vu cette association sur une amie russe qui avait été mon invitée en septembre dernier: un jour, pour ses promenades dans Paris, elle a mis une blouse orange sous une veste bleue. Donc ce week-end j’ai décidé d’essayer ce duo sur moi-même.

Пальто ~ Manteau Asos

Шерстяное вязаное платье ~Robe en jersey de laine COS

Ботинки на каблуке ~ Chaussures IKKS

А вообще, что может быть лучше вязаного платья из шерсти меринос в холодную пору? Только такое платье в ооочень теплом цвете! Лично мне этот «оранж брюле» (жженый оранжевый) очень греет взгляд и сердце, напоминая о зимнем горячем чае с долькой апельсина и палочкой корицы :)

Et en général qu’y a-t-il de mieux qu’une robe tricotée en laine de mérinos par ce temps froid ? – La même robe en couleur chaleureuse ! Cet orange brulé me chauffe le regard et le cœur, en rappelant le thé hivernal brûlant avec un quartier d'orange et un bâton de cannelle.