From NY trough Russia to Paris with love

Да, именно таков был маршрут подарков, привезенных моей лучшей подругой на «верховный съезд лягушек-путешественниц» :) Ну а в преддверии праздников я решила вам их показать, вдруг кого-то вдохновит в выборе подарков...

Tel avait été l'itinéraire des cadeaux amenés par ma meilleure amie à notre dernier «congrès». Eh bien, à l'aune des fêtes j’ai décidé de vous les montrer, peut-être cela vous inspirera pour les cadeaux...

 В этой коробочке скрываются духи для интерьера ~ un parfum d'intérieur est caché dans cette boîte 

Нужно капнуть немного эссенции на листья камелии, и через несколько минут цветок начинает благоухать на всю комнату! (Французская марка Durance недавно тоже выпустила такой цветок, но у них он стоит в вазочке с парфюмом)

Il faut verser quelques gouttes d'essence sur les feuilles du camélia, et en 2 minutes la fleur commence à parfumer la pièce! (Durance a sorti récemment une fleur comme celle-là, mais chez eux elle est placée dans un vase avec essence)

 Camelia Flower with Orchid Essence, XpresSpa

А этот гениальный бюст Афродиты/usb-хаб  просто идеально подходит к моему секретеру в старинном стиле ~ Ce buste d'Aphrodite/USB-hub génial s'accorde parfaitement à mon secrétaire

 Справа – птичья клетка, найденная на блошином рынке в Нормандии

~ à droite, une cage trouvée aux puces en Normandie



На шею Афродиты еще очень удобно навешивать украшения, когда их лень прибирать по возвращении с работы ~ C'est également pratique de ranger mes bijoux autour du cou d’Aphrodite

 Aphrodite USB Hub, Urban Outfitters (US only)

Ну и, пользуясь возможностью, хочу поздравить любимую подругу  

Лизка, с днем рождения!!!

Я тебя очень люблю и всегда жду в гости, приезжай пить вино,
есть круассаны и лягушачьи лапки, и делать много еще чего!

(Можем даже устроить лисиную охоту, она у нас тут не запрещена ;))