April 26, 2011

Солнечные мысли ~ Pensées ensoleillées


«Когда мне грустно, я вспоминаю вас, как зимой вспоминают солнце, а когда мне радостно, я думаю о вас, как на солнцепеке думают о тени»

– Виктор Гюго (мой вольный перевод)


« Quand je suis triste, je pense à vous, comme l’hiver on pense au soleil, et quand je suis gai, je pense à vous, comme en plein soleil on pense à l’ombre », Victor Hugo


Яндекс напомнил, что на Родине еще пока совсем нежарко... А в Париже уже почти наступило лето! И тепло даже добралось до Нормандии, где все в цвету, особенно ландыши – нормандцы даже шутят по этому поводу: «Что же нам останется на продажу к 1 мая?»

Так что отправляю вам привет с лучами солнца, затерявшимися в цветах и зелени – держитесь, осталось ждать совсем немного :)











3 comments:

im said...

Почему, почему блин в нашей глубинке все домашние животные кажутся всегда грязными и утырочными, а на чужой плантации всегда светит солнце и коровы из рекламы шоколадок Milka?? ))

suranastasia said...

Я думаю, что и в Нормандии они становятся грязными зимой, когда идут дожди

im said...

так у нас и летом картина унылая ((

Post a Comment

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...