Рентгеновский снимок Диор ~ Radiographie Dior Haute Couture

Вчера в Париже стартовала неделя Высокой Моды, и дом Кристиан Диор показал очень свежую, воздушную коллекцию – с прозрачными шелками и силуэтами, подчеркивающими талию, которые так дороги марке. В этот раз коллекция, созданная Билом Гейтеном, была по-настоящему полна шарма, хрупкости и поэзии.

Витрины больших магазинов 2011-2012, часть шестая

Третья часть путешествия с элегантными джентельменами на Восточном экспрессе
и завершающий эпизод рождественских витрин универгмага Printemps
~ La troisième partie du voyage avec les élégants à bord de l’Oriental Express
et l'épisode final sur les vitrines de Noël du Printemps Haussmann

Pointe du Grouin ~ Свидание с ветром

Пик Груан является самой северной точкой коммуны Канкаль, в его продолжении находится маяк Пьер-де-Эрпен. Именно от этого пика проводится линия отправления «Ромовой гонки» (регата Сен-Мало – Гваделупа).

« La pointe du Grouin est la pointe la plus au nord de Cancale. Dans son prolongement se trouve le Phare de la Pierre-de-Herpin. Cette pointe sert à tracer la ligne de départ de la course de la Route du Rhum. »

1 an déjà ~ Мини-юбилей!

Да, ровно год назад я опубликовала здесь первый пост!

Спасибо вам за то, что читаете и смотрите меня – это дает мне энергию, желание показывать вам разные интересности, и вдохновляет на новые истории.

Merci, mes chers lecteurs, c’est vous qui me donnez de l’énergie pour raconter des nouvelles histoires !

Предлагаю вам прогулку по моим самым любимым постам (помимо репортажей о моде, конечно!) за пролетевший 2011-ый год ~ Voici mes postes préférés de 2011 (qui a passée tellement vite !)

Люксембургский сад в Январе ~ Jardin de Luxembourg en Janvier

Парижские витрины в Феврале ~ Vitrines parisiennes en Février

Сладости в Марте ~ Sucreries en Mars

Одно из самых красивых мест на Земле в Апреле ~ Un des plus beau lieux sur terre en Avril

Замок при свечах в Мае ~ Visite aux chandelles en Mai

Цветочный рынок в (уже почти) Июне ~ Marché aux fleurs en Juin (presque)

Сад Школы Нанси в Июле ~ Jardin de l’Ecole deNancy en Juillet

Прелести сельской жизни в Августе ~ Hameau de la Reine, Aout

Московский блюз в Сентябре ~ Moscow blues, Septembre

До встречи в Октябре ~ Teal we meet again, Octobre

Парижанка в Ноябре ~ From me to you, Novembre

Виши в Декабре ~ Vichy en Décembre

Витрины больших магазинов 2011-2012, часть пятая

Ну что, вы готовы продолжить путешествие в комфортабельном купе Восточного экспресса?

Тогда занимайте свои места!

Etes-vous prêts à poursuivre le voyage dans un compartiment confortable de l’Orient Express ?

Alors prenez vos places!

Витрины больших магазинов 2011-2012, часть четвертая

На манекене ~ Look défilé Dolce & Gabbana

Меха ~ Fourrures Yves Salomon

Как я вам и обещала, показываю «мужские» рождественские витрины, которые в этом году действительно удались: они получились поэтичными и полными символизма. В рамках общей концепции «Путешествия и отвлечения», темой этих витрин стал легендарный Восточный Экспресс и его города-остановки.

Comme je vous l'ai promis, voici les vitrines de Noël de Printemps Homme, elles sont très réussies cette année : poétiques et pleines de symboles. Dans le cadre du concept global «Rêves d’évasion», le mythique Orient Express a été choisi comme thème, avec les villes qu’il dessert.

Le meilleur des mondes ~ Лучший из миров

Инсталляция Дидье Фостино «Лучший из миров» в Музее Архитектуры и Наследия, 

про который я вам уже все уши прожужжала! ~ « Le meilleur des mondes » par Didier Faustino