Autumn blooms

Хочу вам признаться, что я давно перестала покупать журналы, публикующие фотографии с показов мод (L’Officiel 1000 modèles или Vogue Collections). Зачем платить за то, что можно увидеть бесплатно на Style.com, да еще и в лучшем качестве?

Je dois vous avouer qu’il y a longtemps que j'ai cessé d'acheter des magazines comme L’Officiel 1000 modèles ou Vogue Collections. Pourquoi payer pour ce que l'on peut voir gratuitement sur Style.com et en meilleure qualité ?

Orange saturday

Справа, витрина бутика Artisan Parfumeur

Поймите меня правильно: вообще я не фанатка оранжевого цвета, и даже однажды сказала себе,

что никогда по своей воле не надену что-либо в этом цвете. Но вот относительно недавно меня

накрыло оранжевой волной...

A vrai dire, je ne suis pas une inconditionnelle de l’orange, je m'étais même dit que je ne mettrais
jamais quelque chose de cette couleur de mon plein gré. Me voici rattrapée par une vague orange !

Electric Lemon

Так сложилось, что лимонный желтый зацепил меня еще 2 года назад... Все началось с летнего платья COS, купленного совершенно спонтанно, и продолжилось юбкой из шерсти (тоже COS), которой я запаслась для поездки на прохладную родину. (Как вы могли заметить, этот цвет настолько ярок на солнце, что слепит глаза :))

La couleur jaune citron avait accroché mon œil il y a presque 2 ans… Tout a commencé avec une robe estivale COS achetée sur un coup de cœur, puis a continué avec une jupe en drap de laine (COS aussi), que je me suis procurée pour un voyage dans mon pays natal.

(Comme vous pouvez le remarquer, cette couleur est tellement vive au soleil qu’elle éblouit les yeux :))

NYFW: Surrealistic love

Авант-гардная мода с ее космическими силуэтами – это конечно хорошо, но иногда просто хочется полюбоваться на элегантных, красивых девушек со здоровым цветом лица, одетых в яркие краски – чтобы забыть не несколько минут серое небо за окном. В ожидании весны.

La mode pointue avec ses silhouettes cosmiques, c’est très inspirant, mais parfois on a simplement envie d’admirer des filles belles, élégantes, avec un teint naturel, habillées en couleurs vives… et oublier pour quelques instants le ciel gris. Dans l'espoir du printemps.

Диана фон Фурстенберг и ее правая рука, Иван Миспелаэр, как и в прошлом году, порадовали оригинальной палитрой и грациозными силуэтами: одна за другой, на подиуме появлялись женщины, спешащие на «рандеву» – именно так была названа коллекция.

Comme l'année dernière, Diane von Furstenberg et Yvan Mispelaere (sa main droite) ont réjoui notre vue avec une palette originale et des silhouettes gracieuses : sur le podium on voyait apparaitre, l'une après l’autre, des femmes s'empressant pour un « rendez-vous », c’est ainsi que s’appelle la collection.

Cinnamon Orange

В Париже резко наступили холода: днем +1° (но из-за сильного ветра чувствуется -4°). Только не смейтесь, при здешней влажности -4° – это действительно холодно! В связи с этим, если смотреть с Площади Согласия, Эйфелева башня романтично окутана дымкой... из смога.

Le froid est arrivé à Paris, et avec lui la ville se couvre d’un voile romantique… fait de smog. On ne parvient presque pas à voir la Tour Eiffel depuis la place de la Concorde !

Но мой пост не об этом, а о необычном сочетании двух цветов: оранжевого и «утиного» синего. Впервые я увидела эту комбинацию на одной подруге (Оля, привет!) приехавшей ко мне в гости в сентябре прошлого года: в один из дней, для прогулок по Парижу, она надела оранжевую блузку под синий пиджак. И в эти выходные я решила попробовать этот дуэт на себе.

Mais je voudrais vous montrer autre chose, la combinaison insolite de deux couleurs : orange et bleu canard. Pour la première fois j’ai vu cette association sur une amie russe qui avait été mon invitée en septembre dernier: un jour, pour ses promenades dans Paris, elle a mis une blouse orange sous une veste bleue. Donc ce week-end j’ai décidé d’essayer ce duo sur moi-même.

Пальто ~ Manteau Asos

Шерстяное вязаное платье ~Robe en jersey de laine COS

Ботинки на каблуке ~ Chaussures IKKS

А вообще, что может быть лучше вязаного платья из шерсти меринос в холодную пору? Только такое платье в ооочень теплом цвете! Лично мне этот «оранж брюле» (жженый оранжевый) очень греет взгляд и сердце, напоминая о зимнем горячем чае с долькой апельсина и палочкой корицы :)

Et en général qu’y a-t-il de mieux qu’une robe tricotée en laine de mérinos par ce temps froid ? – La même robe en couleur chaleureuse ! Cet orange brulé me chauffe le regard et le cœur, en rappelant le thé hivernal brûlant avec un quartier d'orange et un bâton de cannelle.

© Getty Images + picplz

Вот несколько теплых вещей и аксессуаров в этой цветовой ассоциации:

(некоторые еще на распродаже!)

Варежки и двухцветный свитер Asos, шарф из шерсти ангоры Whistles

Короткое пальто с отстегивающимся искусственным мехом и федора с мягкими полями French Connection, кардиган из шерсти барашка с золотыми пуговицами Asos Premium

Pointe du Grouin ~ Свидание с ветром

Пик Груан является самой северной точкой коммуны Канкаль, в его продолжении находится маяк Пьер-де-Эрпен. Именно от этого пика проводится линия отправления «Ромовой гонки» (регата Сен-Мало – Гваделупа).

« La pointe du Grouin est la pointe la plus au nord de Cancale. Dans son prolongement se trouve le Phare de la Pierre-de-Herpin. Cette pointe sert à tracer la ligne de départ de la course de la Route du Rhum. »

Colourful autumn, Vichy

Teal we meet again

Являясь пламенной поклонницей «Утиного синего» цвета, очень модного в этом сезоне,  я была ужасно рада найти это пальто перед поездкой на родину: приталенное, с небольшим шлейфом, как на рединготе, и, конечно же, достаточно теплое для русской осени!

Etant une inconditionnelle du Bleu canard, surtout cette saison, j’étais très contente de trouver ce manteau : cintré, avec une traîne comme sur une redingote, et bien chaud pour l’automne russe !

Ну и, как я уже упоминала, чистые случайности уже превратились в небольшую традицию :)

Eh bien, et, comme je l’ai déjà dit, les purs hasards se sont déjà transformés en une petite tradition!

Cirque de Ekaterinbourg et locomotive ancien dans le Parc Engels 

Пальто ~ Manteau Asos

Колготки ~ Collants Gipsy via Asos

Сумка ~ Sac Francesco Biasia

Туфли ~ Chaussures Nine West

Retro Yellow

Moscow Blues

Summer-like orange ~ Оранжевое лето

 Щербет из маракуйи ~ Sorbet Bio Fruit de la passion

В Париже +20°, небо затянуто облаками и периодически идет дождь... так что остается только вздыхать о прошедшем воскресенье, которое мы провели в парке Малого Трианона и деревушке Марии-Антуанетты, после посещения выставки «XVIII век на новый лад», о которой я вам расскажу очень скоро!

À Paris il fait +20°, le ciel est couvert et il pleut de temps en temps... Ainsi il me reste qu’un souvenir du beau dimanche dernier, que nous avons passé dans le parc du Petit Trianon et le Hameau de la Reine, après la visite de l'expo « Le XVIIIe au goût du jour », dont je vous raconterai très vite!

Marché aux fleurs ~ Цветочный рынок

Гуляя вчера по Парижу, мы решили заглянуть на один из самых известных и старинных цветочных рынков – тот, что находится в САМОМ ЦЕНТРЕ, на острове Сите.

Рынок был основан аж в 1808 году! А по воскресеньям, здесь еще устраивают птичий рынок.

Chambre Orange

Итак, показываю обещанный Оранжевый номер...

Он находился на 3-ем этаже, куда вела вот такая винтовая лестница

Dimanche au Jardin des Plantes

 

My sweetheart

Каблук немного скопирован с летней коллекции Луи Вюиттон, но сами туфли в более повседневном варианте (у Вюиттон были босоножки-жирафы со стразами). Сначала я подумала, что сердце на подошве для красоты нарисовано, а оказалось – это фирменный знак марки Маи Лямор.

Туфли Maï Lamore в витрине бутика Cerruti, 27 rue Royale, Paris.

Hunger fot bright colors

Витрина бутика, продающего различные сорта оливкового масла
Première Pression Provence, 9 rue des Martyrs, Paris

NYFW: Legend of Diane

Вообще, я не фанатка Дианы фон Фюрстенберг... потому что у нее более-менее классический стиль и никаких открытий или нововведений (кроме легендарного платья с запахом).

Но эта коллекция показалась настолько вдохновляющей, гармоничной и свежей с точки зрения колористики и субтильных деталей...

Серовато-пурпурно-синий ~ Gris + pourpre + bleu

Платье ~ Robe Lanvin, Net-a-Porter.com

Лак для ногтей ~ Vernis à ongles Mavala, N° 218 Minsk