Showing posts with label Théâtre. Show all posts
Showing posts with label Théâtre. Show all posts

June 12, 2012

Designer's Days 2012 ~ Teatrino siciliano


Внимательные читатели могли заметить, что в предыдущих постах я показала вам всего лишь 6 маний итальянского дизайна (3 здесь + 3 здесь). Я утаила от вас место, в котором была представлена седьмая мания, потому что оно потрясло меня своей красотой, и я хотела показать вам его в отдельности. Итак, я приклашаю вас переступить порог Сицилийского театра...

Les lecteurs attentifs ont pu remarquer que dans les posts précédents que je n'ai montré que 6 des obsessions du design italien (3 par ici et 3 par là). J’ai caché à leurs yeux la salle où la 7ème obsession était présentée, car cet endroit m’a bouleversé par sa beauté et je voudrais vous le montrer séparément. Ainsi je vous invite à franchir le seuil du Théâtre Sicilien…


October 27, 2011

Open season

«Чтобы театр мог воздействовать на жизнь, он должен быть сильнее, интенсивнее повседневной жизни.
При стрельбе нужно целиться выше цели»

– Франц Кафка

« Pour que le théâtre puisse influencer la vie, il doit être plus fort, plus intense que la quotidienneté.
Au tir il faut viser plus haut que le but », Franz Kafka (ma traduction libre)


Культурный сезон наконец-то открыт! Начался он традиционным Лебединым озером в моем родном городе. Классический русский балет был на высоте, единственный минус: спектакль заканчивается хеппи-эндом.

La saison culturelle est enfin ouverte! Ella a commencé par le traditionnel « Lac des Cygnes » à l'Opéra de ma ville natale. Le ballet classique russe a été à la hauteur, le seul défaut étant le happy-end du spectacle.


А в прошлое вокресенье мы сходили на пламенный мюзикл «Tanguera» (основанный на танго и милонге) в Театре Шатле, залом которого я приглашаю вас полюбоваться.


Dimanche dernier nous sommes allés voir la comédie musicale enflammée «Tanguera» au Théâtre du Châtelet, dont je vous invite à admirer la salle.

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...