suranastasia: Vieux Port de Bastia

Как я и обещала, мы продолжаем прогулку по городу Бастия. Пройдя по узкой улочке, мы очутимся в уютном Старом Порту, который очаровал меня своими красками и особой атмосферой.

Comme je vous l'ai promis, nous continuons la promenade dans la ville de Bastia. Après avoir emprunté une ruelle étroite, nous nous retrouverons dans le Vieux Port, qui m'a charmé par ses couleurs et son atmosphère intimiste.

Старый порт, расположенный на юге города, сегодня является портом для прогулочных яхт

~ Le Vieux port de Bastia, au sud de la ville, accueille aujourd’hui un port de plaisance

Узкая бухта старого порта, опоясанная Пирсом Дракона (красный маяк) с юга и Генуэзским Молом (зеленый маяк) с севера – один из наиболее оживленных кварталов города.

L'étroite crique du Vieux-Port, ceinturée par la Jetée du Dragon (avec phare rouge) au Sud et le Môle Génois (avec phare vert) au Nord est un des quartiers les plus animés de Bastia.