Витрины больших магазинов 2011-2012, часть третья

 Круизная коллекция Шанель 2006-2007 в атмосфере Нью-Йорка 20-30х годов

~ Chanel, Collection Croisière 2006-2007 dans l'atmosphère de New York des années 20-30

Casino et Opéra, Vichy, France

Если в Виши выйти из Зала Источников и пойти гулять по парку, то по другую сторону находятся два восхитительных произведения архитектуры: Казино и Оперный театр.

Si à Vichy vous sortez du Hall des Sources et allez vous balader dans le parc, de l’autre coté vous trouverez deux ravissants œuvres architecturales: l’ancien Grand Casino et l'Opéra.

Витрины больших магазинов 2011-2012, часть вторая

Итак, я приглашаю вас продолжить виртуальное путешествие с Шанель: 

следующая остановка – Биарриц!

Витрины больших магазинов 2011-2012, часть первая

Как я уже упоминала, этой зимой витрины магазина Printemps в Париже были созданы совместно с Chanel, каждая из них символизирует «исключительный город»  и представляет какую-нибудь из коллекций марки.

« Onze vitrines ont été spécialement décorées par Chanel, chacune symbolisant une ville d'exception, avec les codes de la maison de couture »

Париж-Шанхай ~ Chanel, Collection Métiers d’Art Paris-Shanghai, Décembre 2009

В первой вы можете лицезреть несколько моделей, созданных для дефиле Métiers d’Art* Paris-Shanghai, прошедшее в декабре 2009 года в Шанхае (Приглашаю вас полюбоваться на коллекцию и посмотреть видео с показа здесь). Карл Лагерфельд снова показывает меру данной ему свободы – играть с кодами Chanel, миксированными в этот раз с символами «Срединной империи».

« Karl Lagerfeld donne une fois de plus la mesure de sa liberté à jouer avec les codes Chanel, mixés, pour l’occasion, à ceux de l’empire du Milieu. »

Анимированные витрины больших магазинов 2011-2012

Чтобы немного подогреть вас, выкладываю сначала фото анимированных витрин «для детей» ;)

Галереи Лафаетт, как обычно, пошли более простым и народным путем: их темой в этом году стало «Рождество в стиле Рок-н-мода».

Christmas creep

 

Christmas creep = «Расплывающееся рождество» (англ.)

– Феномен, при котором празднование Рождества с каждым годом начинается все раньше*

~ Phénomène où la saison de Noël commence de plus en plus tôt chaque année

В Париже в последнюю неделю ноября были украшены и открыты все рождественские витрины, а дети уже начинали искать, где же спрятаны их подарки! Поэтому мы в эти выходные тоже нарядили нашу минималистичную елочку :)

А вчера вечером я, как настоящая партизанка, под дождем (который перешел в целый ураган) пыталась запечатлеть для вас эти самые витрины. И мне не терпится показать вам результат!

*Из статьи « Выбирая выражения », 01/12/2011, Esquire Russia (Егор, спасибо за находку!)

Hall des Sources, Vichy

Что первым приходит на ум, когда вы слышите «Виши»? Марка косметики или минеральная вода? А может «коллаборационистский режим во Франции времён нацистской оккупации»?

У французов, например, в наши дни это имя связано только с курортом для пожилых людей, а очень зря. Этот город полон архитектурного шарма и невообразимо красив в осенних красках (в условиях солнечной погоды, конечно), не говоря уже про местные спа ;)