Fashion Marathon starts…

Ну все, в Нью-Йорке стартовал период Недель Моды. Теперь в течение почти целого месяца модная тусовка будет все места в самолетах на рейсах Нью-Йорк-Лондон, Лондон-Милан и Милан-Париж!

По этому случаю я хочу представить вам несколько понравившихся мне моделей с первых дней показов в Нью-Йорке. Не обещаю ничего супер-оригинального, ведь американские дизайнеры сильны не столько в креативности, сколько в умении сочетать функционал с тенденциями. Итак, переносимся в сезон Осень-Зима 2012, благо температура за окном помогает воображению ;)

C’est le début du mois des Fashion Weeks ! À cette occasion je voudrais vous présenter mes quelques looks préférés des premiers jours de la semaine de la mode newyorkaise. Je ne vous promets rien de super-original, car, comme vous le savez, les designers américains sont forts pour réunir le fonctionnel avec les tendances du moment, plutôt que dans la créativité. Imaginons donc que nous sommes déjà en saison l'Automne-Hiver 2012, bien que la température dehors aide beaucoup à l'imagination ;)

Для начала, коллекция бруклинской марки Costello Tagliapietra, которая до сегодняшнего для была мне совершенно незнакома, но понравилась плавным кроем и интересными принтами, вдохновленными фильмом Битлджус.

Pour commencer, la collection de la marque Costello Tagliapietra, que je ne connaissais pas jusqu'ici, mais qui m’a plu pour ces coupes fluides et pour les imprimés originaux,  inspirés du Beetlejuice.

Saint Malo, part 2 ~ Город корсаров

Продолжение прогулки по романтичному (особенно при сером небе!) городу Сен-Мало ~ Je vous invite à poursuivre la ballade sur les remparts de Saint Malo, très romantiques sous le ciel gris !

Saint-Malo, part 1 ~ Остерегайся пса

Сен-Мало – это морской курорт, известный своей крепостью, один из наиболее посещаемых городов Бретани, население которого каждое лето увеличивается на 200 тысяч человек! В мае 2010 года он занял первое место в списке любимых туристических направлений европейцев во Франции.

С его богатой мореходной историей, этот город является и сегодня важным портом (для водных видов спорта,  рыбной ловли, торговли и путешествий), а также экономическим центром. Я приглашаю вас прогуляться со мной вдоль крепостных стен Сен-Мало.

© Donarreiskoffer

Карта Сен-Мало, XVIII-ого века ~ Carte de Saint-Malo probablement du XVIIIe siècle

Гортензии Джамбаттиста Валли ~ Hortensias de Valli

Сегодня мне хотелось бы представить вашему вниманию избранное из весенней кутюрной коллекции итальянского дизайнера, которая буквально расцвела на подиуме посредством кружев, аппликаций из шелковых цветов и, конечно, вышивки.

Cinnamon Orange

В Париже резко наступили холода: днем +1° (но из-за сильного ветра чувствуется -4°). Только не смейтесь, при здешней влажности -4° – это действительно холодно! В связи с этим, если смотреть с Площади Согласия, Эйфелева башня романтично окутана дымкой... из смога.

Le froid est arrivé à Paris, et avec lui la ville se couvre d’un voile romantique… fait de smog. On ne parvient presque pas à voir la Tour Eiffel depuis la place de la Concorde !

Но мой пост не об этом, а о необычном сочетании двух цветов: оранжевого и «утиного» синего. Впервые я увидела эту комбинацию на одной подруге (Оля, привет!) приехавшей ко мне в гости в сентябре прошлого года: в один из дней, для прогулок по Парижу, она надела оранжевую блузку под синий пиджак. И в эти выходные я решила попробовать этот дуэт на себе.

Mais je voudrais vous montrer autre chose, la combinaison insolite de deux couleurs : orange et bleu canard. Pour la première fois j’ai vu cette association sur une amie russe qui avait été mon invitée en septembre dernier: un jour, pour ses promenades dans Paris, elle a mis une blouse orange sous une veste bleue. Donc ce week-end j’ai décidé d’essayer ce duo sur moi-même.

Пальто ~ Manteau Asos

Шерстяное вязаное платье ~Robe en jersey de laine COS

Ботинки на каблуке ~ Chaussures IKKS

А вообще, что может быть лучше вязаного платья из шерсти меринос в холодную пору? Только такое платье в ооочень теплом цвете! Лично мне этот «оранж брюле» (жженый оранжевый) очень греет взгляд и сердце, напоминая о зимнем горячем чае с долькой апельсина и палочкой корицы :)

Et en général qu’y a-t-il de mieux qu’une robe tricotée en laine de mérinos par ce temps froid ? – La même robe en couleur chaleureuse ! Cet orange brulé me chauffe le regard et le cœur, en rappelant le thé hivernal brûlant avec un quartier d'orange et un bâton de cannelle.

© Getty Images + picplz

Вот несколько теплых вещей и аксессуаров в этой цветовой ассоциации:

(некоторые еще на распродаже!)

Варежки и двухцветный свитер Asos, шарф из шерсти ангоры Whistles

Короткое пальто с отстегивающимся искусственным мехом и федора с мягкими полями French Connection, кардиган из шерсти барашка с золотыми пуговицами Asos Premium

Ice and Fire

Под этой бахромой цвета чистого льда скрывается не только королева ночной сцены 70-х и 80-х, но и пылкая, решительная женщина! Я приглашаю вас полюбоваться на силуэты коллекции От Кутюр Александра Вотье, ученика Тьерри Мюглера и новой звездочки парижского модного небосвода.

Метаморфозы Армани Привэ ~ Métamorphoses d’Armani Privé

«Кажись цветком и будь змеей под ним»

– Уильям Шекспир, «Макбет»

«Look like the innocent flower, but be the serpent under't»

Macbeth, William Shakespeare

Вчера, в рамках Недели Высокой Моды, коллекция, силуэты которой извивались, мерцали и отливали, была представлена Джиорджио Армани – настоящим заклинателем змей!