Retro Yellow

Moscow Blues

Павлины в интерьерах

Не могу не поделиться с вами этой прекрасной ссылкой: Павлины в интерьерах!

Блог Flashdecor

Migration de paons

© Style.com

Petit clin d’œil du défilé Marc Jacobs Printemps-Eté 2012 à New York avec ces santiags fantastiques…

Pour vous dire que, malheureusement, cette fois je n’ai pas la possibilité de suivre les Fashion Weeks et de vous présenter mes favoris chaque jour. Mais je le ferai au retour de mes vacances !

Oui, quand il commence à faire froid, tous les oiseaux normaux partent pour des pays chauds… et mes plumes de paon m’appellent d’aller là où il fait plus froid – dans mon pays natal. Mais avec l’avantage de voir la famille, les amis, certains viennent de l’autre bout du monde.

J’essayerai quand-même de vous poster quelques belles vues moscovites sur le chemin ;)

A très bientôt !

Подмигиваю вам и предлагаю полубоваться этими фантастическими сантьягами с дефиле коллекции Весна-Лето 2012 Марка Джейкобса, которое состоялось в Нью-Йорке...

Это для того, чтобы вам признаться, что в этот раз у меня совсем нет времени следить за Неделями моды и представлять вам каждый день мое избранное. Но я обязательно займусь этим по возвращении из отпуска!

Да-да, все нормальные птицы, когда холодает, улетают в теплые страны... а мои павлиньи перья зовут меня туда, где холоднее – на родину. Но там есть большое преимущество – возможность повидать семью и друзей, некоторые из которых приезжают с другого конца света.

Так что до скорого!

Les fées de la danse?

Светильники в сувенирном магазине Оперного театра ~ Lampes dans la boutique de l’Opera de Paris

Read a book

Витрина мебельного магазина Рош Бобуа под заголовком, вдохновленным 

советом дня на сайте My Little Paris: «Прочитайте книгу»!

Roche Bobois, Les provinciales, 193 boulevard Saint-Germain, Paris

d’après la suggestion du jour de My Little Paris

Fontainebleau ~ Драгоценные воспоминания

 Précieux souvenirs dans le Musée Napoléon Ier

Музей Наполеона Первого, устроенный в крыле Людовика XV-го замка Фонтенбло, представляет воспоминания о Наполеоне-императоре и его братьях – европейских монархах с 1804 по 1815 годы. Исключительная коллекция состоит из мебели, предметов искусства, картин, скульптур, ювелирных изделий, оружия, одежды, керамики, документов и исторических воспоминаний, принадлежавших императорской семье.

« Exceptionnelle réunion de meubles, objets d’art, tableaux, sculptures, orfèvrerie, armes, costumes, céramiques, documents et souvenirs historiques ayant appartenu à la famille impériale, le musée Napoléon Ier a été aménagé en 1986 dans l’aile Louis XV du château de Fontainebleau. Il présente, dans le cadre d’anciens appartements princiers, une évocation de Napoléon empereur et de ses frères souverains en Europe de 1804 à 1815. »

  «Наполеон в парадном облачении», Анна-Луи Жироде ае Русси-Триозон

~ Napoléon en Costume, Anne-Louis Girodet de Roussy-Trioson

Retromobiles, part 4 ~ Beep beep'm beep beep yeah

Представляю вам четвертую и последнюю часть, представляющую не старинные, а винтажные машины, которые были в меньшинстве.

Retromobiles, part 3 ~ Bо власти осеннего бриза

YSL FW11 ~ Парижанка

В одном из журналов мой глаз зацепило это пальто цвета Бугенвиллеи, украшенное страусиными перьями...  и я вспомнила про коллекцию Ив Сен-Лорена (созданную Стефано Пилати) для этой осени, в которой сконцентрирован стиль Парижанки 60-70-х: игра черного и белого, широкие брюки «палаццо» и топы с обнаженной спиной на вечер, неизбежный смокинг, много твида в клетку Глен плед (так называемый Принц Уэльский) и дорогой мне мотив Гусиные лапки.

Представляю Вам мое «избранное», вдохновляющее на новые осенние силуэты!  

Dans une des magazines mon œil s’est accroché à ce «Manteau bougainvillée dont le bas en tweed morphe en plumes d’autruche» (© Virginie Mouzat pour Figaro)...

Et je me suis rappelée de la collection créée par  Stefano Pilati pour cet automne, dans laquelle on trouve le style concentré de la Parisienne des années 60 et 70 : le jeu du noir et du blanc, larges pantalons « palazzo » et hauts avec le dos nu, le smoking, beaucoup de tweed prince-de-galles et le motif pied-de-coq, cher à mon cœur.

Je vous présente ma sélection, qui inspire des nouvelles silhouettes automnales !

Retromobiles, part 2 ~ Совершенно волшебная вещь

«Я полагаю, что автомобиль сегодня – это довольно точный эквивалент больших готических соборов: я подразумеваю великое творение эпохи, задуманное с пылкостью неизвестными художниками и потребляемое
(в образе или в пользовании) целым народом, который этим путем присваивает себе совершенно волшебную вещь.»

– Ролан Барт, французский философ и семиотик

(мой вольный перевод)

« Je crois que l'automobile est aujourd'hui l'équivalent assez exact des grandes cathédrales gothiques :
je veux dire une grande création d'époque, conçue passionnément par des artistes inconnus, consommée dans son image, sinon dans son usage, par un peuple entier qui s'approprie en elle un objet parfaitement magique », Roland Barthes, Mythologies

Красавица Бугатти ~ la belle Bugatti

Retromobiles, part 1 ~ Радостный шелест колёс

В эти выходные мы уехали из гудящего, готовящегося к новому учебному году, Парижа – чтобы насладиться еще теплым солнышком в деревне. Нам это удалось в субботу, мы даже прятались от жары под зонтиком!

Ну а в воскресенье полил дождь... и грусти нашей не было бы предела, если бы не парад ретро автомобилей!

На самом деле я поняла, что старинные и винтажные автомобили – это моя страсть с эстетической стороны, то есть чисто визуально... (это я вас готовлю к тому, что не смогу назвать почти ни одной из представленных моделей, потому что совершенно в них не разбираюсь)

Appartement du Pape ~ Роскошь декора для Папы Римского

Приглашаю вас посетить со мной «апартаменты Королев-матерей», называнные так со времени, когда в них поселилась ставшая вдовой Анна Австрийская. Их старая часть устроена в крыле XVI-го века, а более новая находится пространстве, смежном с Большим Павильоном, построенным в 1750 году. После того, как папа римский Пий VII прибывал в этой части замка, за ней сохранилось название «апартаменты Папы», о котором сегодня напоминает только портрет этого понтифика кисти Давида.

« Ancien appartement des Reines-Mères depuis que Anne d’Autriche devenue veuve s’y était retirée, sa partie ancienne est aménagée dans l’aile du XVI^e siècle. Sa partie neuve est déployée dans les espaces contigus du Gros Pavillon construit en 1750. Depuis les deux séjours qu’y effectue Pie VII en 1804 et 1812-1814, il conserve cette appellation d’appartement du Pape que seul le portrait de ce pontife par David exposé dans un cabinet rappelle aujourd’hui. »

Пышность декора и качество меблировки свидетельствуют о сильном эклектическом вкусе Наполеона III и Императрицы Евгении, по заказу которых апартаменты были заново украшены с сохранением необыкновенных потолков спален Генриха II и Анны Австрийской.

« La somptuosité de ses décors, jointe à la qualité de son ameublement témoignent du grand goût éclectique de Napoléon III et d’Eugénie qui le firent redécorer dans les années 1860 en conservant les exceptionnels plafonds de l’ancienne chambre d’Henri II et de celle d’Anne d’Autriche. »